The front page we hope we never have to print. The Boston Globe

El domingo 10 de abril, el periódico THE BOSTON GLOBE imprimió una portada que, según su Editorial Board, “esperamos que nunca tendremos que publicar”. Al interior de la edición el Globe publica el editorial que abajo reproducimos.

Segunda Vuelta


The GOP must stop Trump. Editorial

10 abril 2016 / THE BOSTON GLOBE

Donald J. Trump’s vision for the future of our nation is as deeply disturbing as it is profoundly un-American.

Screen Shot 2016-04-10 at 11.48.31 PMIt is easy to find historical antecedents. The rise of demagogic strongmen is an all too common phenomenon on our small planet. And what marks each of those dark episodes is a failure to fathom where a leader’s vision leads, to carry rhetoric to its logical conclusion. The satirical front page of this section attempts to do just that, to envision what America looks like with Trump in the White House.

It is an exercise in taking a man at his word. And his vision of America promises to be as appalling in real life as it is in black and white on the page. It is a vision that demands an active and engaged opposition. It requires an opposition as focused on denying Trump the White House as the candidate is flippant and reckless about securing it.

After Wisconsin, the odds have shrunk that Trump will arrive in Cleveland with the requisite 1,237 delegates needed to win the nomination outright. Yet if he’s denied that nomination for falling short of the required delegates, Trump has warned, “You’d have riots. I think you’d have riots.” Indeed, who knows what Trump’s fervent backers are capable of if emboldened by the defeat of their strongman at the hands of the hated party elite.

But the rules are the rules — and if no candidate reaches that magic number, the job of choosing a nominee falls to those on the convention floor.

Screen Shot 2016-04-10 at 11.52.08 PMThat’s not a pretty picture. But then nothing about the billionaire real estate developer’s quest for the nation’s highest office has been pretty. He winks and nods at political violence at his rallies. He says he wants to “open up” libel laws to punish critics in the news media and calls them “scum.” He promised to shut out an entire class of immigrants and visitors to the United States on the sole basis of their religion.

The toxic mix of violent intimidation, hostility to criticism, and explicit scapegoating of minorities shows a political movement is taking hold in America. If Trump were a politician running such a campaign in a foreign country right now, the US State Department would probably be condemning him.

Realizing that the party faces a double bind, a few conservatives have been clear-eyed enough to see the need for a plausible, honorable alternative that could emerge from the likely contested convention. Names like Paul Ryan and Mitt Romney have come up. If no candidate gets a majority on the convention’s first ballot, such a nomination might be theoretically possible.

This would have no modern precedent: Ordinarily, parties put aside their differences after primaries and rally to the front-runner because they share basic common goals and values. In any other election cycle, anti-Trump Republicans would just look like sore losers. But Trump lacks those common values — not just the values of Republicans but, it becomes clearer every day, those of Democrats.

House Speaker Ryan spoke to the possible long-term damage with which the party is flirting. “Leaders with different visions and ideas have come and gone; parties have risen and fallen; majorities and White Houses won and lost,” he said. “But the way we govern endures: through debate, not disorder.” The problem is that Trump has already crossed lines that a politician with a sincere commitment to democratic norms must never cross.

At some point, after the election, Republicans will also need to ask themselves some tough questions about how their actions and inactions made the party vulnerable to Trump. After all, a candidate spewing anti-immigrant, anti-Muslim, authoritarian rhetoric didn’t come out of nowhere; the Tea Party has been strong enough long enough that someone like him shouldn’t be a surprise. Chasing short-term political gains, the GOP missed a lot of chances to fight the hateful currents that now threaten to overwhelm it.

For now, Republicans ought to focus on doing the right thing: putting up every legitimate roadblock to Trump that they can. Unexpectedly, a key moment in American democracy has snuck up on the GOP. When he denounced Trump, Romney said he wanted to be able to say he’d fought the good fight against a demagogue. That’s the test other Republicans may want to consider.

Action doesn’t mean political chicanery or subterfuge. It doesn’t mean settling for an equally extreme — and perhaps more dangerous — nominee in Ted Cruz. If the party can muster the courage to reject its first-place finisher, rejecting the runner-up should be even easier.

The Republican Party’s standard deserves to be hoisted by an honorable and decent man, like Romney or Ryan, elected on the convention floor. It is better to lose with principle than to accept a dangerous deal from a demagogue.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de

Estás comentando usando tu cuenta de Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s